فرد با ذوقی گفته است زمانی فردوسی به خواب سعدی آمد و سعدی با خواندن این بیت ادعا کرد که به خوبی از حماسه سرای نامدار ایرانی تقلید کرده است ؛
خدا کشتی آنجا که خواهد برد اگر ناخدا جامه بر تن درد
اما فردوسی با لبخندی کنایه آمیز پاسخ داد که این خیال خامی بیش نیست و سروده سعدی را به این نحو اصلاح کرد :
برد کشتی آنجا که خواهد خدای درد جامه بر تن اگر ناخدای
( زبان و رسانه ، زبان و ویژگی های نمایشی ، منصور براهیمی ، تحقیق و توسعه صدا ، فروردین 1384 ، ص 129 )
+ نوشته شده در پنجشنبه بیست و چهارم خرداد 1386ساعت 9:2 توسط معصومه اسمعیل نژاد
|
